独立または相互依存?

農業慣行は、いくつかの文化が他の文化よりも個人主義的である理由を説明するかもしれません。

稲作農家のコミュニティは、緊密に統合された方法で協力する必要があります。小麦農家ではありません。歴史的に、ヨーロッパ人は小麦農家であり、アジア人は米を栽培してきました。 (出典:AP写真)稲作農家のコミュニティは、緊密に統合された方法で協力する必要があります。小麦農家ではありません。歴史的に、ヨーロッパ人は小麦農家であり、アジア人は米を栽培してきました。 (出典:AP写真)

アメリカ人とヨーロッパ人は、私たち個人としての感覚で他の世界から際立っています。私たちは自分たちをユニークで、自律的で、自発的で、自作だと思っています。世界の他の地域の人々は、自分自身を他の人々と織り交ぜられていると理解する可能性が高くなります—独立ではなく、相互依存していると理解します。そのような社会的世界では、あなたの目標は、目立つことではなく、他の人に適応し、自分自身を適応させることです。人々は自分自身をより大きな全体の一部として想像します—フロンティアの孤独な騎手ではなく、ウェブのスレッド。アメリカでは、きしむホイールがグリースを塗ると言います。日本では、立ち上がった釘が打ち落とされると言われています。

これらは幅広いブラシストロークですが、違いを示す研究は非常に堅牢であり、広範囲にわたる結果をもたらすことが示されています。社会心理学者のリチャードE.ニスベットと彼の同僚は、独立と相互依存に対するこれらの異なる方向性が認知処理に影響を与えることを発見しました。たとえば、アメリカ人は文脈を無視する可能性が高く、アジア人はそれに注意を向けます。



別の社会心理学者であるヘイゼルローズマルクスは、サンフランシスコ国際空港に到着した人々に調査に記入するように依頼し、使用するペンをいくつか提供しました。たとえば、オレンジ4本とグリーン1本です。ヨーロッパ系の人は目立つペンを選ぶことが多く、アジア人は他のペンと同じようにペンを選びました。マーカスと彼女の同僚は、これらの違いが健康に影響を与える可能性があることを発見しました。あなたが西洋人であるならば、否定的な感情-あなた自身について気分が悪い-はあなたの体に大きくて永続的な結果をもたらします。あなたが日本人である場合、これらの効果はそれほど強力ではありません。おそらく、日本人は感情をより大きな状況に帰する可能性が高く、自分を責めないためです。近代化の仮説にはいくつかの真実があります。社会的世界が豊かになるにつれて、個人主義的になるということですが、日本、韓国、香港の永続的な相互依存スタイルを説明するものではありません。



5月、ジャーナルScienceは、バージニア大学の若い心理学者であるThomas Talhelmが率いる研究を発表しました。この研究は、小麦栽培と稲作によって生み出された社会的世界にこれらの異なる方向性を帰したものです。米は気難しい作物です。水田は水を溜める必要があるため、複雑な灌漑システムが必要であり、毎年建設して排水する必要があります。ある農民の水の使用は、隣人の収穫量に影響を与えます。稲作農家のコミュニティは、緊密に統合された方法で協力する必要があります。小麦農家ではありません。小麦は灌漑ではなく、降雨だけを必要とします。植え付けと収穫には、米の半分の作業が必要であり、調整と協力が大幅に少なくなります。そして歴史的に、ヨーロッパ人は小麦農家であり、アジア人は米を栽培してきました。科学の研究の著者は、何千年もの間、稲作と小麦の栽培社会は独特の文化を発達させたと主張しています。稲作を継承するために自分で稲作をする必要はありません。彼らのテストケースは中国で、揚子江は北部の小麦生産者と南部の米生産者を分けています。研究者たちは、これらの異なる地域の漢民族に一連の任務を与えました。たとえば、バス、電車、線路の3つのうちどちらが一緒に属しているのかを尋ねました。より分析的で文脈に敏感でない思想家(小麦生産者)は、同じ抽象的なカテゴリーに属しているため、バスと電車を組み合わせました。より全体論的で状況に敏感な思想家(稲作農家)は、列車と線路を組み合わせました。なぜなら、彼らは一緒に働くからです。彼らの社会的ネットワークを描くように頼まれて、小麦地域の被験者は彼らが彼らの友人を描くよりも彼ら自身を大きく描いた。稲作地域の被験者は、自分よりも大きな友達を引き寄せました。小麦の州の人々はより多くの特許を持っていました。米の州の人々は離婚率が低かった。

米が少ないシリコンバレーから書いています。地元の知恵は、あなたが必要とするのはガレージ、良いアイデアとエネルギーだけであり、あなたは世界を変える会社を見つけることができるということです。小麦はどこでも育つわけではありません。日曜大工の個人主義の価値観が議会を支配する可能性が高い季節に入ると、この考え方は、私たちの祖先が食べ物を育てた方法の産物であり、基本的な真実ではない可能性があることを覚えておく価値がありますすべての人間が繁栄する方法について。



ニューヨークタイムズ