英国が生活費危機に陥ったため、政府は物語を取り戻さなければなりません

リシャブ・バンダリは次のように書いています。トーリー党は改革派の考え方で大胆に前進する必要があり、ボリス・ジョンソン首相は、ビジネスに開放されたままのグローバルな英国を主張する必要があります。

ドライバーはイギリスのスラウにあるシェルステーションでガソリンを手に入れるのを待っています(メアリーターナー/ニューヨークタイムズ)

マンチェスターでの保守党の最近の年次集会は、陰気な事件であることが判明しました。当初の希望は、大臣が誇らしげにトランペットを吹くことができるワクチン接種ドライブの成功に支えられた活気に満ちた大会でした。しかし、燃料不足、食物連鎖のボトルネック、エネルギー価格の上昇など、生活費の危機の高まりは、気分を劇的に変えました。不満の冬はまだ到来していませんが、不確実性の雲が浮かんでいる秋の不安が定着しています。ボリス・ジョンソンが彼のプレミアシップを緊急にリセットし、有権者と再接続する必要があることは明らかです。

公平を期すために、Covid後の景気回復を形作るという仕事は常に挑戦的でした。ジョンソンは、ブレグジット後の環境では、国は必然的に調整期間に直面するだろうと指摘するのに不合理ではありませんでした。とはいえ、燃料不足、卸売エネルギー価格の高騰、スーパーマーケットの棚の減少、インフレ圧力の高まりなど、混沌としたシーンが展開することを予測した人はほとんどいなかったでしょう。緊急措置として軍が燃料タンクローリーを運転するために呼び出されたとき、何かがひどく失敗したことは明らかです。タイミングが悪くなることはありませんでした。政府の一時解雇制度(雇用全体の4分の1に利益をもたらした)も終了するにつれ、何が先にあるのかについて正当な不安があります。シェイクスピアを思い出して、悲しみが来るとき、彼らは単一のスパイではなく、大隊でやってくる。



とはいえ、政府はこの全能の大失敗において主導的な役割を果たしてきました。そのアプローチは、行動心理学者が確証バイアスと呼ぶ古典的な事例研究になります。言い換えれば、自分が見たいものを見て、不便な真実を無視する傾向。運搬や食物連鎖ロジスティクスなどの主要分野における労働力の不足に関する業界からの警告サインは、短期間で与えられました。警報ベルが鳴っていた。しかし、政府は統制を取り戻し、未熟練の移民を減らすことを意図していました。一部の労働者のために急いで一時的なビザ制度を急いで出したのは、燃料ポンプがなくなったときだけでした。この申し訳ない物語が強調しているのは、英国はこれまで以上に移民についての大人の議論を必要としているということです。それには、需要と供給が恣意的な割当ではなく移民の手段として果たすことができる役割を喜んで認める公式のアプローチが必要です。



その時、トーリー党はどこに向かっているのですか?答えは今のところ混乱しているようです。労働者階級のBrexiteer有権者に引き続き法廷を開くという入札は、トーリー党がより大きな課税と支出政策を支持するのを見てきました。しかし、真実は、借り入れの増加を永遠に維持することはできないということです。また、課税負担を増やすことも答えではありません。絶え間ない借り入れは、若者に借金を渡すことを意味します。そして、増税は、社会的ケアなどの称賛に値する懸念をサポートするためであっても、回復が実際に始まる前に回復を妨げるリスクがあります。皮肉なことに財政保守主義であり、特に低賃金の低税を主張することは、表面上は中道右派政府によってほとんど忘れられてきました。



政府は、労働党が足を踏み入れて驚くほど孤立しているように見えることを幸運なままです。労働者はまだ信頼できる代替案を明確にしていません。それにもかかわらず、トーリー党は自己満足するのは愚かだろう。では、彼らの重要な優先事項は何でしょうか?第一に、非効率的な状態の構造を単純化することが彼らの中心的な目的であるべきです。第二に、経済的自由を擁護し、イノベーションを促進することは、その議題の中心にあるべきです。ブレグジット後の英国は、自由貿易を受け入れ、保護貿易主義を回避する必要があります。国の忘れられた地域、いわゆる赤い壁をレベルアップするというジョンソンの約束が果たされるのは、成長を通してのみです。これに関連するのは、起業家精神を高めるための真に競争力のある税制です。インドのような志を同じくする民主主義国との同盟も強化する必要があります。これは戦略的なヌースを必要とします。その好例として、英国がCovishieldを認めることに消極的であり、それによってインドのパートナーを苛立たせているようです。最後に、重点は人口のスキルアップに移る必要があります。長期的な構造的失業を回避するためには、あらゆる年齢層の機会を活用することが依然として不可欠です。

トーリー党にとって、今後の道筋は簡単ではないだろう。 10年の任期を経て、決断力への渇望が収まるリスクがあります。しかし、自然法党としての地位を維持したいのであれば、トーリー党は改革派の考え方で大胆に前進する必要があります。ジョンソンはこれまで以上に、ビジネスにオープンなままであるグローバルな英国を主張する必要があります。

このコラムは、2021年10月11日に「不安の秋」というタイトルで印刷版に最初に登場しました。作家はロンドンを拠点とする弁護士であり、政治評論家です。